忄昔 2008-5-21 18:06
【萧闳仁。】May 10, 2008
看袂落去
词：萧闳仁/武雄/陈建宁
曲：萧闳仁
社会上有太多奇奇怪怪的代志
有真多人不愿意 面对现实
听讲算命的巷仔口 有真多人在排队
但是在我看来 无意义
哈啊 真无稀奇 (有钱就判生 没钱就判死)
哈啊 我看袂落去
明那仔 我要赶十点的飞凌机 希望你暂时麦有代志
听 听 听讲我的烦恼是因为你
外面的空气 总是让人快要窒息
但是在我的世界里
Oh I just want be free
(Yeah) (Oh Come on)
RAP
这咧社会三不五时就会有很多
有真多人的感觉已经变的不会讲话
你咧讲啥货 我咧讲啥货 大家到底是咧讲啥货
这咧是啥货 那咧是啥货 黑白讲话
zachiy愛Aska 2008-5-21 18:57
忄昔 美女.
如果我告诉你,.我的确不知道他在写什么.怎么办?em9
阿Tim 2008-5-21 23:28
小Z,那是台语啦~~~
我就大概翻译一下吧, 我也不是完全明白,
尽力吧,如果有翻译错的,请台湾鸽子,帮我纠正一下吧~~~谢谢
----------------------------------------------------
社会上有太多奇奇怪怪的代志( 代志=事情/状况)
听讲算命的巷仔口(巷仔口=小巷口)
明那仔(明天) 我要赶十点的飞凌机(我也不懂意思) 希望你暂时麦有代志(别出状况)
-------------------------------------------------------
以上是一些我自己能看明白的句子,有些就是字面上的意思咯...哈哈~~
感觉还蛮好笑的....cool10:}
[[i] 本帖最后由 阿Tim 于 2008-5-21 23:34 编辑 [/i]]
